Na ekrany kinowe każdego roku trafia coraz więcej książek inspirowanych lub całkowicie opartych na książkowych pierwowzorach. Zdawałoby się iż dla samego pisarza, którego książka doczeka się hoolywoodzkiej adaptacji taka sytuacja jest swoistą nobilitacją. Okazuje się jednak, że nie wszystkie historie przeniesione na duży ekran odpowiadają do końca im autorom. Przyjrzyjmy się zatem, którzy pisarze zaliczają się do tej grupy.
Na początek polski akcent - Stanisław Lem. Pomimo iż jego wybitną powieść „Solaris” wzięli na warsztat dwaj znakomici filmowcy - obie nie przypadły do gustu pisarzowi. W ekranizacji Tarkowskiego zbyt duży nacisk został położony na motyw wędrówki w głąb siebie, reakcji na zagrożenie. Zignorowano praktycznie większość tematów związanych z objaśnieniem stworzonego przez pisarza świata. Następnej ekranizacji swojej powieści, stworzonej przez Soderbergha, Stanisław Lem podobno w ogóle nie obejrzał. Film wydawał się być dojrzały i bardzo ładny wizualnie, ale znowu dość odległy od oryginału.
Słynny twórca książek grozy - Stephen King również poczuł się rozczarowany filmem, który chwalili wszyscy poza nim, od widzów zaczynając, na krytykach filmowych kończąc. Chodzi o "Lśnienie" w reżyserii Stanleya Kubricka. Zdaniem pisarza reżyser za mało uwagi poświęcił problemom rodzinnym głównego bohatera i jego alkoholizmie. Nie podobał mu się też Jack Nicholson w roli Jacka. Krąży również plotka iż niechęci Kinga do dzieła Kubricka wynika z tego, że reżyser podobno wydzwaniał do pisarza w środku nocy, zadając mu różne filozoficzne pytania.
Na koniec nieco odmienny przypadek. Tym razem autorka "Wywiadu z wampirem" - Anne Rice po obejrzeniu filmu gorąco go pochwaliła. Jednak zanim obejrzała adaptację, szkalowała filmowców na wszystkie możliwe sposoby. Nie odpowiadał jej wybór głównego aktora oraz sposób realizacji filmu. Dopiero po obejrzeniu, zmieniła zdanie i zaczęła go bardzo mocno zachwalać przez co część fanów podejrzewa, że w grę mogły chodzić kwestie finansowe.
A wy sami którą adaptację filmową książki uważacie za najbardziej udaną ?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz